background image
Aqua Diary
  • Akwaria społeczności
  • Artykuły
  • Zainstaluj
  • Zaloguj
Aqua DiaryAqua Diary
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Polityka cookies
  • Usuwanie danych
  • Pomoc i wsparcie
  • Mapa strony
Aqua Diary © 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone.

Polityka prywatności Aqua Diary: serwis internetowy i aplikacja mobilna

Ostatnia aktualizacja: październik 2026

Niniejsza Polityka prywatności dotyczy serwisu internetowego Aqua Diary (aqua-diary.com) oraz aplikacji mobilnej Aqua Diary na iOS. Wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z serwisu lub aplikacji, w jakim celu to robimy i jakie prawa Ci przysługują.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest:

  • Pełna nazwa: WebDeveloper Marcin Mirecki
  • Email: [email protected]
  • Strona internetowa: https://aqua-diary.com

2. Inspektor ochrony danych

W przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, możesz skontaktować się z naszym Inspektorem Ochrony Danych:

  • Email: [email protected]
  • Temat wiadomości: "Zapytanie o ochronę danych"

3. Kategorie zbieranych danych

Zbieramy i przetwarzamy następujące kategorie danych osobowych:

Dane konta:

  • Imię i nazwisko oraz adres email
  • Zdjęcie profilowe (jeśli zostało podane)
  • Dane uwierzytelniające (zaszyfrowane)
  • Jeśli logujesz się przez Apple, Google lub Facebook: identyfikator konta, imię i nazwisko oraz adres e-mail, które przekazuje nam dostawca. Przy logowaniu przez Apple (Sign in with Apple) możesz ukryć swój adres e-mail; Apple przekazuje nam wtedy adres przekaźnikowy, który przesyła nasze wiadomości na Twoją skrzynkę
  • Preferencje i ustawienia konta

Dane akwarium:

  • Profile akwariów (nazwy, opisy)
  • Zdjęcia akwariów
  • Parametry wody i wyniki testów chemicznych
  • Wyposażenie, rośliny i inwentarz zwierząt
  • Harmonogramy konserwacji i notatki
  • Dzienniki dozowania i zdarzeń

Zdjęcia i aparat (aplikacja mobilna):

  • Aplikacja prosi o dostęp do aparatu lub biblioteki zdjęć tylko wtedy, gdy sam dodajesz zdjęcie
  • Przesyłamy wyłącznie zdjęcia, które wybierzesz lub zrobisz; nie przeglądamy pozostałych zdjęć w Twojej bibliotece
  • Aplikacja nie korzysta z mikrofonu
  • Dostęp do aparatu i zdjęć możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach systemu urządzenia

Dane użytkowania:

  • Odwiedzane ekrany i strony oraz używane funkcje
  • Wzorce interakcji i czas trwania sesji
  • Nagrania sesji (szczegóły poniżej)
  • Raporty błędów i awarii oraz metryki wydajności

Informacje o urządzeniu:

  • Typ urządzenia, typ i wersja przeglądarki
  • System operacyjny i wersja aplikacji
  • Adres IP
  • Identyfikatory urządzenia

Analityka, nagrania sesji i raporty błędów (PostHog):

Korzystamy z PostHog, aby rozumieć, jak używana jest Aqua Diary, oraz aby wykrywać i naprawiać błędy. Używamy regionu UE (PostHog EU Cloud), więc te dane są przetwarzane w Unii Europejskiej. W serwisie internetowym i w aplikacji mobilnej PostHog zbiera:

  • Odwiedzane ekrany i strony oraz używane funkcje
  • Nagrania sesji, czyli odtworzenie tego, co działo się na ekranie podczas wizyty. Pola tekstowe i wybrane treści są maskowane; zdjęcia, np. zdjęcia akwariów, są widoczne
  • Raporty błędów i awarii
  • Typ urządzenia lub przeglądarki, system operacyjny i wersję aplikacji
  • Adres IP: PostHog odbiera adres IP przy połączeniu, ale nie zapisuje go i nie ustala na jego podstawie lokalizacji

Gdy jesteś zalogowany, łączymy te dane z numerem Twojego konta (w postaci user:<id>) i rolą konta. Nie przekazujemy do PostHog Twojego imienia ani adresu e-mail. Przed wysłaniem danych usuwamy z zapisanych adresów stron (URL-i) tokeny i inne wrażliwe parametry.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), czyli ulepszanie usługi i naprawianie błędów.

Jak zgłosić sprzeciw: w aplikacji mobilnej wyłącz przełącznik „Udostępniaj dane analityczne” w ustawieniach konta. Przełącznik jest domyślnie włączony; jego wyłączenie zatrzymuje analitykę i nagrania sesji. W serwisie internetowym możesz zablokować ciasteczka lub skrypty w ustawieniach przeglądarki (zobacz Politykę cookies) albo zgłosić sprzeciw, pisząc na adres [email protected].

Przechowywanie: do 12 miesięcy (zobacz sekcję 6).

Asystent akwarystyczny AI (OpenAI):

Gdy korzystasz z asystenta akwarystycznego AI, Twoje wiadomości, dołączone zdjęcia i odpowiednie dane akwarium (notatki, obserwacje, chemia wody i historia) są przekazywane do OpenAI w celu wygenerowania odpowiedzi.

OpenAI działa jako nasz podmiot przetwarzający: przetwarza te dane w naszym imieniu, aby generować odpowiedzi asystenta.

Analityka asystenta w PostHog nie zawiera treści rozmów.

Przechowywanie: zobacz sekcję 6.

Ochrona przed botami (Google reCAPTCHA):

Google reCAPTCHA chroni logowanie i rejestrację przed botami, w serwisie internetowym i w aplikacji mobilnej. W tym celu Google przetwarza informacje o Twoim urządzeniu i sposobie korzystania ze strony lub ekranu, zgodnie z Polityką prywatności Google. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), czyli zapewnienie bezpieczeństwa usługi.

4. Podstawa prawna przetwarzania

Przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie następujących przesłanek prawnych (art. 6 RODO):

  • Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): Na opcjonalne komunikaty, takie jak e-maile marketingowe i newslettery. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie.
  • Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): W celu świadczenia usług aplikacji Aqua Diary, zarządzania kontem i przetwarzania danych akwariów.
  • Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): W celu zapewnienia bezpieczeństwa aplikacji i ochrony przed botami (Google reCAPTCHA), zapobiegania oszustwom, ulepszania usług oraz analityki, nagrań sesji i raportów błędów (PostHog) w celu poprawy doświadczenia użytkownika, a także w celu przechowywania zdjęć akwariów w niepublicznym archiwum po usunięciu konta i ich wykorzystywania do promocji serwisu zgodnie z licencją udzieloną w Warunkach korzystania. W każdej chwili możesz wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania (art. 21 RODO), pisząc na adres [email protected].

5. Odbiorcy danych

Twoje dane osobowe mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców:

  • Dostawcy hostingu: Usługi infrastruktury chmurowej, które przechowują i przetwarzają dane w naszym imieniu
  • Usługi analityczne: Narzędzia służące do analizy sposobu korzystania z aplikacji i ulepszania naszych usług
  • Dostawcy uwierzytelniania: Zewnętrzni dostawcy logowania (Apple, Google, Facebook), jeśli wybierzesz logowanie za ich pośrednictwem

W szczególności współpracujemy z:

  • PostHog: analityka, nagrania sesji i raporty błędów (EU Cloud, dane przetwarzane w UE)
  • OpenAI: generowanie odpowiedzi asystenta akwarystycznego AI (podmiot przetwarzający)
  • Google: reCAPTCHA i logowanie przez Google
  • Apple: logowanie przez Apple (Sign in with Apple)
  • Meta (Facebook): logowanie przez Facebook
  • Apple App Store: dystrybucja aplikacji mobilnej

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych żadnym podmiotom trzecim. Wszyscy podmioty przetwarzające dane są związani umowami o przetwarzanie danych zapewniającymi zgodność z RODO.

6. Okresy przechowywania danych

Przechowujemy Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów, dla których zostały zebrane:

  • Dane konta: Przechowywane przez czas trwania aktywnego konta plus 30 dni po usunięciu konta
  • Dane akwarium: Przechowywane przez czas trwania aktywnego konta
  • Zdjęcia akwariów: Po usunięciu konta zdjęcia akwariów przestają być publiczne i są przechowywane w niepublicznym archiwum do 5 lat, po czym usuwamy je automatycznie. Wcześniejsze usunięcie możesz zlecić, pisząc z adresu e-mail przypisanego do konta na adres [email protected] z tematem "Photo Deletion Request"
  • Dane użytkowania i dane analityczne (PostHog, w tym nagrania sesji i raporty błędów): Przechowywane do 12 miesięcy
  • Rozmowy z asystentem AI: Przechowywane do czasu usunięcia konta lub akwarium
  • Zapisy techniczne asystenta AI (jak powstała odpowiedź): Usuwane automatycznie. Dane pobrane do odpowiedzi po 30 dniach, zapisy przebiegów po 90 dniach, a zapisy użycia (liczniki i tokeny, bez treści) po 12 miesiącach
  • Logi serwera: Przechowywane do 90 dni

W każdej chwili możesz samodzielnie usunąć konto: w serwisie internetowym w sekcji Moje konto, a w aplikacji mobilnej w Konto → Usuń konto. Na stronie Usuwanie danych wyjaśniamy, co usuwamy, a co zachowujemy. Usunięcia danych możesz też zażądać, pisząc na adres [email protected].

7. Twoje prawa

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące prawa dotyczące Twoich danych osobowych:

  • Prawo dostępu (art. 15): Możesz zażądać kopii wszystkich danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat
  • Prawo do sprostowania (art. 16): Możesz zażądać poprawienia niedokładnych danych osobowych
  • Prawo do usunięcia (art. 17): Możesz zażądać usunięcia swoich danych osobowych ("prawo do bycia zapomnianym"). Prawo to dotyczy także zarchiwizowanych zdjęć akwariów (ta sama ścieżka: e-mail z tematem "Photo Deletion Request")
  • Prawo do ograniczenia (art. 18): Możesz zażądać ograniczenia przetwarzania w określonych okolicznościach
  • Prawo do przenoszenia danych (art. 20): Możesz zażądać swoich danych w ustrukturyzowanym, nadającym się do odczytu maszynowego formacie
  • Prawo do sprzeciwu (art. 21): Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych opartemu na prawnie uzasadnionym interesie

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]. Odpowiemy na Twoje żądanie w ciągu 30 dni.

8. Prawo do złożenia skargi

Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza RODO, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego. W Polsce organem nadzorczym jest:

  • Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) - Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych
  • ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
  • Strona internetowa: https://uodo.gov.pl

9. Międzynarodowe transfery danych

Twoje dane osobowe są przetwarzane głównie na terenie Unii Europejskiej / Europejskiego Obszaru Gospodarczego (UE/EOG). Dane analityczne PostHog są przechowywane w UE (PostHog EU Cloud). Google, Apple i Meta, które zapewniają logowanie, reCAPTCHA i dystrybucję aplikacji, mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych na podstawie ramowego porozumienia UE–USA dotyczącego ochrony danych (EU–US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych. OpenAI, które generuje odpowiedzi asystenta akwarystycznego AI, ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, dlatego dane przekazywane asystentowi mogą być przetwarzane w tym kraju.

W przypadkach, gdy dane są przekazywane do krajów spoza UE/EOG, zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia, w tym:

  • Standardowe klauzule umowne (SKU) zatwierdzone przez Komisję Europejską
  • Decyzje o adekwatności wydane przez Komisję Europejską dla kraju odbiorcy
  • Wiążące reguły korporacyjne, jeśli mają zastosowanie

10. Zmiany i aktualizacje polityki

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach, wymogach prawnych lub z innych powodów operacyjnych. W przypadku istotnych zmian powiadomimy użytkowników za pośrednictwem strony głównej ich konta (aqua-diary.com/my) oraz zaktualizujemy datę "Ostatnia aktualizacja" na górze tej polityki.

Zachęcamy do okresowego przeglądania niniejszej Polityki prywatności, aby być na bieżąco z tym, jak chronimy Twoje dane osobowe.

11. Dane kontaktowe

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub naszych praktyk przetwarzania danych, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].

Korzystając z Aqua Diary, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszą Polityką prywatności i ją zrozumiałeś.