Pseudochromis tigrinus został odnotowany przy Narcondam, małej wyspie wulkanicznej na Morzu Andamańskim, około 114 km na wschód od północnego krańca głównej grupy Andamanów we wschodniej części Oceanu Indyjskiego. Te endemiczne ryby z rodziny diademkowatych obserwowano wyłącznie w stosunkowo wąskim zakresie głębokości 42–50 metrów.
Obserwowanym siedliskiem był stromy stok porośnięty koralowcami, narażony na silne prądy i częste wynoszenie zimnych wód ku powierzchni. Młode osobniki chroniły się pod dużymi fragmentami rumoszu koralowego, natomiast dorosłe zajmowały głębokie sieci korytarzy pod większymi koralowcami. Dorosłe osobniki niemal zawsze widywano w parach dzielących wspólną kryjówkę.
Zaobserwowano jedną dorosłą samicę, która najwyraźniej tworzyła parę z bardzo dużym, czarnym samcem mierzącym około 10,0 cm. Nie było jasne, czy samiec ten reprezentował nieznany gatunek, czy ciemną odmianę barwną Pseudochromis tigrinus. Samce mają wyraźne pasy.
Występowanie: Andamany i Nikobary, Wschodni Ocean Indyjski