Ancylomenes adularans jest przezroczysty. Jego stanowiskiem typowym jest Cape Flattery Service Jetty w północnym Queensland w Australii; do ponownego opisu wykorzystano okazy z Tajwanu i południowej Japonii.
Występuje od strefy pływów do głębokości 28,5 m i był znajdowany na mulistym podłożu. Żyje w związku z Megalactis hemprichii i Cerianthus filiformis; odnotowano również, że czyści ryby.
Występowanie: Anilao, Australia, Indo-Pacyfik, Japonia, Cieśnina Lembeh, Filipiny, Queensland (Australia Wschodnia), Tajwan