Ancylomenes luteomaculatus występuje w zachodnim Pacyfiku i Japonii, najchętniej żyjąc na kolumnie ciała Pachycerianthus sp. oraz różnych innych ukwiałów rurkowych. Jego ciało i odnóża są w znacznej mierze przezroczyste, z żółtymi, złocistożółtymi lub pomarańczowymi plamkami wzdłuż boków oraz czerwonawymi, żółtymi, czerwonymi i/lub białymi siodłowatymi znaczeniami na garbie odwłoka. Ramiona zakończone szczypcami są białe z fioletowymi przepaskami, a szczypce są fioletowe.
Nieliczne żółte plamki znajdują się na bokach i z tyłu karapaksu, a jego tylną część przecina wąska poprzeczna biała przepaska. Na tylnej połowie częściowo zaopatrzonego w kil trzeciego tergitu odwłoka znajduje się duża biała plama, która zwęża się ku przodowi i rozciąga ukośnie w dół; jej tylną krawędź obramowuje krótki czerwony pasek. Wyraźna żółta plamka w połowie grzbietowej linii środkowej ma po obu stronach czerwone obramowanie. Żółte lub białe plamki występują w pobliżu nasad pleopodów na pleurach segmentów odwłoka od pierwszego do piątego. Szósty segment ma czerwony poprzeczny pasek wzdłuż tylnej krawędzi. Przezroczysty telson ma szeroką białą przepaskę w poprzek środka i białą tylną krawędź. Słupki oczne są białe z fioletowym podłużnym paskiem po stronie przednio-grzbietowej.
Na pierwszych dwóch parach odnóży krocznych meropodity są przezroczyste w części proksymalnej, białe w pobliżu końca i fioletowe na końcu, przy czym fiolet przechodzi na sąsiednie karpopodity. Karpopodity są białe w części środkowej i fioletowe dystalnie, a fiolet rozciąga się na proksymalne części dłoni szczypiec. Dłonie są przeważnie białe, natomiast palce są przeważnie fioletowe z białymi końcami. Uropody są przezroczyste w proksymalnej połowie i białe w tylnej połowie, z dużą zaokrągloną fioletową plamą na dystalnej części każdego egzopoditu.
Występowanie: Borneo (Kalimantan), Indonezja, Japonia, Nowa Gwinea (Nowa Gwinea Zachodnia i Papua-Nowa Gwinea), Papua-Nowa Gwinea, Filipiny, Riukiu, Pacyfik Zachodni